mercredi 29 août 2007
La langue française s'offre un lifting de rentrée
La génération Nan Nan de la rappeuse française Diam’s n’en finit pas de « liftinguer » la langue française. Comme à chaque rentrée, Larousse, Petit Robert et autres Hachette se mettent à la page, pour faire place à de nouvelles palabres originales. Des termes courants utilisés dans la vie quotidienne par les jeunes et les moins jeunes mais qui font grincer des dents les membres de l’Académie Française. Vous avez probablement déjà entendu le terme "kiffer" dans l'une de vos conversations, et bien sachez qu'il a fait son apparition dans le Petit Larousse, il y'a déjà deux ans. En pointant le doigt sur sa définition, on lira la définition suivante : appécier beaucoup, adorer. Dernier terme adopté par le Petit Robert : vénère - traduire par énervé -, pur produit du parler verlan.
Anglicismes « branchés »
Autre point de discorde entre les dictionnaires et l’Académie Française, la prolifération de termes anglophones qui s'invitent dans la langue de Molière. Pour cette année, si vous souhaitez devenir incollables, il faudra connaitre les définitions de : podcaster, bloguer, hacktiviste ou encore homejacker. Toutefois force est de constater que la langue française ne connait pas les mêmes travers dans les diverses régions du monde où elle est utilisée. Prenons l'exemple paradoxal du Québec, qui partage ses frontières avec les Etats-Unis, et lutte pourtant de façon accrue, pour la protection du français. Car il faut le savoir les Québécois ne font pas du shopping mais du magasinage, ils ne garent pas leur voiture au parking mais au stationnement, et enfin ils ne vous demanderont pas si vous avez passé un bon week-end mais une bonne fin de semaine. Ce qu’il convient tout de même de souligner, c’est que lorsque les Québécois emploient des termes anglophones c’est davantage pour leur côté pratique, alors que chez nous Français, employer des anglicismes, ça fait « branché ». Pour cette rentrée 2007, nos amis Québécois n’ont pas été oubliés par les « dicos » français, nous leur avons emprunté l’expression « faire la baboune », qui se traduit par bouder.
Tags: anglicisme
![[T]](http://static.technorati.com/pix/icn-talkbubble.gif)
Catégorie: Phil Box 3 commentaires aucun trackback Envoyer à un ami
Qui a dit que le commentaire des matchs de foot à la TV, était réservé aux hommes ?
A priori personne, mais depuis qu’elles sont diffusées via le tube cathodique, les rencontres de ballon rond n’ont encore jamais été commentées par une femme.
A une heure où l’égalité hommes-femmes est plus que jamais d’acualité, cette petite entorse faite à la gente féminine va être résolue dès cette semaine. En effet, la chaîne de la TNT Direct 8 a obtenu pour la première fois de sa jeune existence (2 ans), les droits pour la diffusion de matchs de football sur trois ans. Au programme : Champions League, matchs de qualification pour l’Euro 2008 ainsi que rencontres amicales. Et comme Vincent Bolloré, directeur de la chaîne, est un homme d’affaires rusé, il a décidé de faire d’une pierre deux coups, en propulsant pour la première fois, une femme dans la cabine du « commentateur footbalistique ». Son nom : Jézabel Lemonier, elle commentera dès mercredi prochain, les rencontres de foot sur Direct 8, en compagnie de son compère Mikis Cerieix. Un tandem mixte qui avait vu le jour l’an dernier sur la même antenne, dans l'émission "On a gagné". Parions qu'avec son punch et son sourire, Jézabel parviendra à transmettre, sa passion aux non footeux ou aux non footeuses, et ainsi doper les audiences de Direct 8 !
Rachida Dati, actuelle Garde des Sceaux dans le gouvernement Fillon II, jouit de la plus forte cote de popularité au sein de toute l'équipe ministerielle, devant Bernard Kouchner et Christine Lagarde. Une première place qui ne doit rien au hasard, car Rachida Dati est avant tout une femme d'action et de convictions, mais incarne aussi la reussite de la France black blanc beur. Un parcours impressionnant d'une femme de 41 ans, fille d'immigrés maghrébins, qui a su gravir tous les échelons - de sa cité HLM en Bourgogne a la Place Vendôme - auquel le journaliste Lionel Cottu (ancien de France Europe Express) a decidé de s'interésser, a travers un ouvrage intitulé "Rachida Dati, sans complexes", qui paraitra en décembre prochain.
17 août 1982 - première mondiale à Hanovre (Allemagne), Philips lance la fabrication des premiers Compact Disc (CD). A cette occasion, c'est le groupe musical du moment, je nomme ABBA, qui profita d'un fantastique engouement médiatique, pour commercialiser le tout premier CD grand public : "The Visitors".
Début 1983, lorsque les premières platines sont commercialisées au Japon, le catalogue des oeuvres musicales disponibles sur CD, ne dépasse pas les 150 références ! Qui aurait pu imaginer qu'en seulement quelques années, ces deux petites lettres allaient révolutionner le monde de la musique ? Adieu vinyls et autres 45 tours !
Selon une information publieé par le Journal du Dimanche, le président Sarkozy souhaiterait fusionner les chaines de television TV5 et France 24, au motif qu'elles se font doublon.
Créée en 1984 sous l'impulsion du ministère des affaires étrangères français, la vocation de TV5 repose sur le rayonnement culturel de la francophonie dans le monde (films, reportages, informations), tandis que France 24 qui a ete lancée fin 2006, se veut avant tout une chaine d'informations en continu en langue française. Par conséquent, la vocation de ces programmes est diamétralement différente, et le fait d'amputer TV5 des bouquets satellite dans le monde, serait une grave erreur. Car il faut bien le rappeler TV5 retransmet des programmes TV issus des télévisions française, canadienne, belge et suisse ; des programmes que France 24 n a pas
l'intention de diffuser, car cela ne correspond nullement a la nature du projet initial : l'information 24 heures sur 24.
Quoi qu il en soit, il semble qu a l'heure actuelle, les actionnaires francophones de TV5 sont peu enclins a ce que TV5 disparaisse ou subisse meme un lifting.
Ex-pays du bloc communiste, membre de l’Union européenne depuis mai 2004, la
Pologne est un État fort de 38 millions d’habitants. Les deux têtes de l’exécutif sont
incarnées par les frères jumeaux Kaczynski, Lech et Jaroslaw, respectivement
président de la République et Premier ministre. La politique menée actuellement
par la Pologne suscite controverses et inquiétudes, en Pologne comme en Europe.